在新形勢(shì)下，外語學(xué)院如何加強(qiáng)內(nèi)涵建設(shè)、服務(wù)學(xué)校人才培養(yǎng)、服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、推進(jìn)學(xué)校國際化校園建設(shè)？帶著這些問題，記者近日采訪了外語學(xué)院院長(zhǎng)唐建敏。
記者：唐院長(zhǎng)您好，感謝您接受采訪。要謀求發(fā)展，必先精準(zhǔn)定位。外語學(xué)院作為我校以基礎(chǔ)課教學(xué)為主要任務(wù)的教學(xué)單位，您對(duì)外語學(xué)科的現(xiàn)狀如何定位？
唐建敏：外語學(xué)院作為以基礎(chǔ)課教學(xué)為主要任務(wù)的學(xué)校教學(xué)單位，近年來在服務(wù)學(xué)校各類人才培養(yǎng)的同時(shí)，積極參與和推動(dòng)國際化校園建設(shè)，大力服務(wù)青島西海岸經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，自身專業(yè)優(yōu)勢(shì)逐步顯現(xiàn)，為學(xué)校發(fā)展做出了應(yīng)有貢獻(xiàn)。
為了使學(xué)生具有較強(qiáng)的外語應(yīng)用能力，學(xué)院不斷深化大學(xué)英語改革。經(jīng)過多年努力，公共外語教學(xué)從教學(xué)模式到課程體系、從教學(xué)內(nèi)容到教學(xué)方法均進(jìn)行了富有成效的探索，學(xué)生的外語應(yīng)用能力明顯提高。我校學(xué)生在全省、全國外語類競(jìng)賽中成績(jī)優(yōu)良。近3年，共有11名學(xué)生獲全國大學(xué)生英語競(jìng)賽特等獎(jiǎng)，數(shù)量居省屬高校前列。
在公共外語教學(xué)中，力度最大的是教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法的改革。為了使大學(xué)英語課程更好地為各專業(yè)人才培養(yǎng)服務(wù)，學(xué)院開設(shè)了《學(xué)術(shù)英語》課程。學(xué)術(shù)英語與以前的通用英語有所不同，通用英語一般用于日常交際和交流，而學(xué)術(shù)英語是用于學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技能，是描述具體或者抽象概念和發(fā)展其概念性理解的語言。其教學(xué)目標(biāo)非常明確，就是要為學(xué)生的專業(yè)學(xué)習(xí)提供語言支撐。《學(xué)術(shù)英語》課程開設(shè)已有4年了，通過與各學(xué)院專業(yè)英語教師對(duì)接，優(yōu)化教學(xué)內(nèi)容，引入任務(wù)式教學(xué)方法，鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行學(xué)術(shù)英語輸出，提高學(xué)生的英語應(yīng)用能力。2017年，學(xué)院舉辦了《學(xué)術(shù)英語》課程學(xué)業(yè)匯報(bào)會(huì)，來自不同專業(yè)的8名同學(xué)分別進(jìn)行了學(xué)業(yè)展示。同學(xué)們選題新穎，語言邏輯性強(qiáng)，學(xué)術(shù)詞匯恰當(dāng)，語音語調(diào)標(biāo)準(zhǔn)，課件制作精良，充分展示了用英語進(jìn)行學(xué)術(shù)表達(dá)的自信。今年，全校選拔17名學(xué)生參加了第四屆國際大學(xué)生學(xué)術(shù)研討會(huì)，他們與同濟(jì)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等知名高校的學(xué)生同場(chǎng)競(jìng)賽，其中1人獲得優(yōu)秀研究計(jì)劃獎(jiǎng)、2人獲得優(yōu)秀論文獎(jiǎng)?！秾W(xué)術(shù)英語》課程教學(xué)改革的成功，更加堅(jiān)定了改革信心，也明確了今后的方向：以外語應(yīng)用為導(dǎo)向、滿足學(xué)生需求、服務(wù)學(xué)校辦學(xué)定位。
記者：外國語言文化是校園文化建設(shè)的重要組成部分，是推進(jìn)國際化校園建設(shè)的重要力量。請(qǐng)您介紹一下，外語學(xué)院在發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)、推進(jìn)學(xué)校國際化校園建設(shè)方面的思路和設(shè)想。
唐建敏：學(xué)院深知文化的培養(yǎng)在于氛圍的熏陶、潛移默化的影響和“潤物細(xì)無聲”的功力，為此，在開設(shè)《跨文化交際》《中國文化與翻譯》《中西文化對(duì)比》等課程的同時(shí)，舉辦了豐富多彩的外語文化藝術(shù)活動(dòng)，以文化育人。由宣傳部、學(xué)生工作部、教務(wù)處、校團(tuán)委、外語學(xué)院主辦、外語學(xué)院團(tuán)委承辦的全校唯一以“外語”為特色的外語文化藝術(shù)節(jié)已成功舉辦21屆。剛剛閉幕的第21屆外語文化藝術(shù)節(jié)，在近50天的時(shí)間里，舉行了“誦異域經(jīng)典·享文化魅力”外文朗誦比賽、“徜徉恣論·聲動(dòng)我心”外文演講比賽、“暢譯經(jīng)典·誰主音符”配音大賽、“暢想青春·Sing For Young”外文歌曲大賽、“譯新譯意·譯口同聲”翻譯大賽、“V時(shí)代·微講堂”外語微課堂大賽等10多場(chǎng)外語文化藝術(shù)活動(dòng)，參賽學(xué)生910人次，觀眾1470人次，獲獎(jiǎng)學(xué)生339人次，40多位中外老師參加指導(dǎo)。外語文化藝術(shù)節(jié)的舉辦，豐富了全校師生的校園文化生活。
同時(shí)，每周一次的外語角、晨讀園等活動(dòng)吸引了外語專業(yè)及其他專業(yè)外語學(xué)習(xí)者的廣泛參與，成為外語學(xué)習(xí)者互助學(xué)習(xí)、交流融合、共同提高的重要園地；以文化藝術(shù)為主題的外籍教師系列講座——“外語大講堂”，以經(jīng)典豐富的內(nèi)容和新穎獨(dú)到的視角，吸引了學(xué)校各專業(yè)外語學(xué)習(xí)者的參與。
記者：隨著青島的國際化步伐加快，外事活動(dòng)越來越頻繁，外語學(xué)院在服務(wù)社會(huì)發(fā)展、為新區(qū)建設(shè)和行業(yè)進(jìn)步服務(wù)方面積累了成功的經(jīng)驗(yàn)。您能簡(jiǎn)單介紹一下嗎？
唐建敏：外語學(xué)院利用學(xué)科優(yōu)勢(shì)及學(xué)校的各類優(yōu)勢(shì)資源，積極發(fā)展與社會(huì)的橫向交流與合作，在服務(wù)區(qū)域經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)和行業(yè)發(fā)展中發(fā)揮了積極作用。學(xué)院與青島市李滄區(qū)教體局合作，以青島31中為試點(diǎn)，在指導(dǎo)和培訓(xùn)英語教師骨干以及推動(dòng)初、中等教育校園文化建設(shè)等方面取得突出成績(jī)。該合作模式，是青島市實(shí)行的“大手牽小手”——高校輻射初、中等教育的成功范例，受到政府和媒體的好評(píng)。學(xué)院還主動(dòng)對(duì)接駐青國企、跨境電商及外貿(mào)公司，先后與中冶東方工程技術(shù)有限公司、青島礦交所等單位建立合作關(guān)系，開展相關(guān)外事翻譯及外貿(mào)服務(wù)，融入西海岸新區(qū)建設(shè)。
隨著青島的國際化步伐加快，許多重要的國際賽事和國際會(huì)議相繼在青島西海岸新區(qū)舉辦，這些活動(dòng)需要高質(zhì)量的志愿者。學(xué)院師生利用外語優(yōu)勢(shì)，為各種國際賽事和國際會(huì)議提供志愿者服務(wù)，為新區(qū)國際化添彩。在東亞海洋合作平臺(tái)黃島論壇、全球大數(shù)據(jù)應(yīng)用研究論壇、軍民融合發(fā)展戰(zhàn)略高端論壇暨國防大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究中心年會(huì)、金磚國家協(xié)調(diào)人第二次會(huì)議、歐盟青年音樂節(jié)暨青島西海岸音樂季、2017-2018克利伯環(huán)球帆船賽青島站等大型賽事及論壇活動(dòng)中，學(xué)院累計(jì)選派大型賽事及論壇志愿者612人次，志愿服務(wù)時(shí)數(shù)達(dá)42000多小時(shí)。在上合峰會(huì)組織國家電影節(jié)上，學(xué)院又有66名學(xué)生參與了志愿服務(wù)工作。志愿者以飽滿的熱情、真誠的微笑、專業(yè)的服務(wù)，一次次完成嘉賓接待、會(huì)場(chǎng)引導(dǎo)等任務(wù)，展示了科大人的優(yōu)良品質(zhì)。原外交部副部長(zhǎng)李保東及青島市重大國際帆船賽事（節(jié)慶）活動(dòng)組委會(huì)主席臧愛民等對(duì)我校志愿者高度贊揚(yáng)，《半島都市報(bào)》、科學(xué)網(wǎng)等對(duì)志愿服務(wù)工作進(jìn)行了專題報(bào)道。
外語學(xué)院還積極利用學(xué)校在煤炭行業(yè)中的優(yōu)勢(shì)地位，把本院的學(xué)科優(yōu)勢(shì)和特色與學(xué)校的優(yōu)勢(shì)學(xué)科相結(jié)合，主動(dòng)尋求機(jī)遇，為煤炭行業(yè)服務(wù)，先后為山東能源集團(tuán)、兗州礦業(yè)集團(tuán)等大型煤炭企業(yè)的高層管理人員和技術(shù)人員開展商務(wù)談判翻譯、工程資料翻譯、涉外法律文書制作等方面培訓(xùn)，為煤炭行業(yè)走向國際、開拓海外業(yè)務(wù)服務(wù)。
記者：外語學(xué)院未來發(fā)展有什么規(guī)劃和具體舉措？
唐建敏：外語學(xué)院將圍繞履行“兩大職能”和擔(dān)當(dāng)“一個(gè)責(zé)任”的思路穩(wěn)步發(fā)展?！皟纱舐毮堋保皇亲龊么髮W(xué)英語公共基礎(chǔ)課教學(xué)，為學(xué)校人才培養(yǎng)服務(wù)；一是辦少而精的專業(yè)，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)文化建設(shè)和行業(yè)發(fā)展培養(yǎng)高質(zhì)量的人才；“一個(gè)責(zé)任”，是主動(dòng)承擔(dān)起校園國際化建設(shè)的責(zé)任，打造國際化校園環(huán)境。
要繼續(xù)深化大學(xué)英語教學(xué)改革。去年，外語學(xué)院在學(xué)校的大力支持下設(shè)立了公共外語教學(xué)部，并從學(xué)校年度財(cái)務(wù)預(yù)算中單獨(dú)列出預(yù)算，作為其發(fā)展的資金保障。今年，學(xué)院將出臺(tái)傾斜政策，發(fā)揮管理效力，進(jìn)一步激發(fā)公共外語教師投身教學(xué)的熱情。大學(xué)英語課程建設(shè)，要堅(jiān)持以語言應(yīng)用為導(dǎo)向、符合學(xué)校人才培養(yǎng)定位、滿足社會(huì)和學(xué)生的多元需求。課程設(shè)置上，準(zhǔn)備從原來的8門拓展課程增加到20門通識(shí)選修課，課程包括語言技能類、語言文化類、學(xué)術(shù)英語類和國際考試類等，為學(xué)生學(xué)習(xí)提供個(gè)性化多樣性選擇。要開發(fā)網(wǎng)絡(luò)課程，建設(shè)教學(xué)資源共享平臺(tái)，充分利用大學(xué)英語網(wǎng)絡(luò)自主學(xué)習(xí)系統(tǒng)、iWrite英語寫作教學(xué)與評(píng)閱系統(tǒng)、iTEST大學(xué)外語測(cè)試與訓(xùn)練系統(tǒng)等，以豐富的教學(xué)資源為依托，為學(xué)生課外學(xué)習(xí)提供更大的學(xué)習(xí)空間和更多的語言實(shí)際訓(xùn)練機(jī)會(huì)，推動(dòng)以外語應(yīng)用能力為主要評(píng)價(jià)要素的考核方式，為“培養(yǎng)大批具有國際視野、通曉國際規(guī)則、能夠參與國際事務(wù)和國際競(jìng)爭(zhēng)的國際化人才”提供語言保障。
結(jié)合學(xué)校特色，外語學(xué)院將繼續(xù)加強(qiáng)內(nèi)涵和特色建設(shè)，打造五星級(jí)專業(yè)。繼續(xù)堅(jiān)持發(fā)揮英語專業(yè)的引領(lǐng)和輻射作用，堅(jiān)持跨語種、跨專業(yè)、跨國界、跨思維的“四跨人才”培養(yǎng)，助力學(xué)生成才與發(fā)展，培養(yǎng)符合國家需求的外語專業(yè)性人才。
在學(xué)校國際化校園建設(shè)中，外語學(xué)院將積極承擔(dān)責(zé)任和義務(wù)，努力在形成國際化的精神氣質(zhì)和氛圍方面有所作為。要把國際化理念、國際視野和跨文化觀點(diǎn)融入課堂教學(xué)，增強(qiáng)學(xué)生的文化包容性和文化自信，讓其能向世界講好中國故事、傳播好中國文化；要全方位營造校園國際化氛圍，包括國際園區(qū)建設(shè)、校園雙語公示語改造、跨文化活動(dòng)的舉辦等。
總之，在學(xué)校發(fā)展的新階段，外語學(xué)院將秉承“惟真求新”校訓(xùn)，堅(jiān)持“兼容并蓄，創(chuàng)新發(fā)展”的理念，在科大的百花園中璀璨開放，為學(xué)校發(fā)展進(jìn)步做出更大的貢獻(xiàn)。（記者：高曉華）
